We thank you for your warm welcome to your school. Through this visit, we got the opportunity to experience  your country, its history and the ways of life at your school as a whole.

Everything was good and we, the team from Groupe Scolaire Bigugu (Rwanda), will keep this visit  in our hearts. With great pleasure, we thank you for everything that you offered to us. Among the unforgetable things we experienced here were  visits of  great churches and cathedrals (Köln and Mainz), castles, cities (Oberwesel, Boppard, Bonn, Köln, Mainz), participating in classroom activities, work on a stone stele, travelling on a train, ferry and ship, taking a cable car in Koblenz to visit an old fortress, learning about the history of Jews and the holocaust, visiting the Loreley rock along the Rhine river, learning about the work in a vineyard, visiting museums, BOMAG Company and many other corners of Rhineland-Palatinate. We cannot end without thanking our host families for their day to day commitment for us to be comfortable in all human needs.

Memories are being kept inside our hearts. We have great memories for all you have done for us.

The stone stele is the sign of partnership between MITTELRHEIN REALSCHULE PLUS OBERWESEL and GROUPE SCOLAIRE BIGUGU.

Thank you very much.

Vianney Muhigana and Venant Niyibizi

Deutsche Übersetzung mithilfe von KI:

Wir danken Ihnen für Ihren herzlichen Empfang in Ihrer Schule. Durch diesen Besuch hatten wir die Gelegenheit, Ihr Land, seine Geschichte und die Lebensweise an Ihrer Schule im Ganzen zu erleben.

Alles war gut und wir, das Team des Groupe Scolaire Bigugu (Ruanda), werden diesen Besuch in unseren Herzen bewahren. Mit großer Freude danken wir Ihnen für alles, was Sie uns angeboten haben. Zu den unvergesslichen Dingen, die wir hier erlebt haben, gehören Besuche großer Kirchen und Kathedralen (Köln und Mainz), Burgen, Städte (Oberwesel, Boppard, Bonn, Köln, Mainz), die Teilnahme an Unterrichtsaktivitäten, die Arbeit an einer Steinstele, Reisen mit Zug, Fähre und Schiff, die Fahrt mit einer Seilbahn in Koblenz, um eine alte Festung zu besuchen, das Kennenlernen der Geschichte der Juden und des Holocausts, der Besuch des Loreley-Felsens entlang des Rheins, das Kennenlernen der Arbeit in einem Weinberg, der Besuch von Museen, der BOMAG-Firma und vieler anderer Ecken von Rheinland-Pfalz. Ein großer Dank geht auch an unsere Gastfamilien für ihr tagtägliches Engagement, damit es uns an nichts fehlt. Die gewonnenen Erinnerungen werden in unseren Herzen bewahrt. Wir haben großartige Erinnerungen an alles, was Sie für uns getan haben. Die Steinstele ist das Zeichen der Partnerschaft zwischen der MITTELRHEIN REALSCHULE PLUS OBERWESEL und dem GROUPE SCOLAIRE BIGUGU.

Vielen Dank.

Vianney Muhigana und Venant Niyibizi